Em seu novo filme, a cineasta alemã parte de uma experiência pessoal com a atriz Xiaobin Zhang para criar uma reflexão sobre não-pertencimento.
💖✨ O filme “Dormir de Olhos Abertos”, do renomado cineasta Kleber Mendonça Filho, acaba de ganhar data de estreia nos cinemas, em 11 de setembro. Mas, por trás da produção, o que mais nos inspira é a história da diretora, Nele Wohlatz, e de como ela foi inspirada por uma conversa com outra mulher para criar o filme. É a dose de talento e sensibilidade que a gente adora no Drama d’Honra!
Com uma carreira premiada e já exibida em festivais internacionais, a cineasta alemã Nele Wohlatz traz em seu terceiro longa uma reflexão profunda sobre o que é pertencer a um lugar. Em sua visão, o filme nasceu a partir de uma conversa com a atriz Xiaobin Zhang, protagonista de seu trabalho anterior. “Ela me disse: ‘Não existe mais um lugar onde eu realmente sinta que pertenço.’”
A partir dessa experiência compartilhada, a diretora decidiu criar um filme sobre pessoas que não se sentem em casa em lugar nenhum. Foi então que, durante uma viagem ao Brasil, Nele encontrou o produtor Kleber Mendonça Filho, que a apresentou à história das “torres gêmeas” de Recife, um complexo de apartamentos que se tornou lar de uma comunidade de imigrantes chineses.
Essa foi a ignição perfeita. A história do filme foi construída a partir de uma jornada de pesquisa conduzida por duas mulheres: Nele e a atriz Xiaobin. Juntas, elas viajaram para o Brasil e entrevistaram a comunidade chinesa de Recife, mergulhando nas suas dificuldades e experiências.
“Foi assim que tudo começou: duas estrangeiras… entrevistando a comunidade chinesa de Recife sobre suas dificuldades em pertencer.”
Além disso, a produção executiva do filme conta com um time de mulheres incríveis, como Emilie Lesclaux, Violeta Bava, Rosa Martínez Rivero, Meike Martens, Dora Amorim e Mariana Jacob, que garantem que essa história seja contada com a sensibilidade e a profundidade que ela merece.
A VISÃO DA DIRETORA
O que inspirou o filme e o processo criativo?
Meu último filme, “Futuro Perfeito”, gira de forma lúdica em torno de questões de linguagem e identidade após a migração. É um filme otimista. Algum tempo depois de terminá-lo, a atriz principal, Xiaobin Zhang, me disse: “Agora estou aqui em Buenos Aires, e estou bem. Acho que poderia ir para qualquer lugar e me adaptar, mas não existe mais um lugar onde eu realmente sinta que pertenço.” Naquela altura, eu já vivia como estrangeira na Argentina havia mais de dez anos. Dez anos é tempo suficiente para perder a sensação de pertencimento ao país de origem — e também para perceber que sua condição de estrangeira sempre será visível, te impedindo de se tornar parte invisível da nova sociedade.
A partir dessas experiências, surgiu o desejo de fazer um filme que pudesse se passar em qualquer lugar do mundo, com pessoas que poderiam ter ido para qualquer outro lugar, e que pareciam não pertencer a lugar nenhum. Num festival, o cineasta brasileiro Kleber Mendonça Filho me contou sobre as “torres gêmeas”, um condomínio de luxo construído ilegalmente em sua cidade natal, Recife. Conflitos culturais alimentados por preconceitos raciais estouravam entre os brasileiros “legítimos” e os novos moradores chineses, que eram excluídos da ordem social. As “torres gêmeas” pareciam um mito urbano absurdo, mas que continha exatamente o contexto que eu procurava. Xiaobin viajou comigo duas vezes para Recife. Foi assim que tudo começou: duas estrangeiras, ambas já não se sentindo mais em casa em Buenos Aires, entrevistando a comunidade chinesa de Recife sobre suas dificuldades em pertencer.
Qual o significado por trás do título do filme?
Fiquei surpresa com a informalidade com que o conhecimento necessário para tocar um negócio com produtos chineses importados é transmitido em Recife. Pessoas se mudam para o outro lado do mundo sem falar o idioma e sem qualquer preparação. Parentes ou conhecidos os ajudam a vir ao Brasil com visto de turista. Dão moradia e trabalho não remunerado por um tempo. Assim, aprendem o básico e abrem seu próprio negócio o quanto antes. É um sistema complexo de dependências mútuas — que, visto de fora, às vezes é mal interpretado como exploração. Esse conhecimento não está escrito em lugar nenhum. E a cabeça de Fu Ang está cheia desse “manual não escrito para imigrantes chineses”. Uma das regras poderia ser: ‘durma com os olhos abertos’. Não durma — pelo menos não profundamente.
Ficha técnica: ‘Dormir de Olhos Abertos’
- Direção: Nele Wohlatz
- Produção: Emilie Lesclaux, Kleber Mendonça Filho e mais.
- Ano e países de produção: Brasil, Argentina, Taiwan e Alemanha, 2024
- Estreia: 11 de setembro
#DormirDeOlhosAbertos #NeleWohlatz #CinemaBrasileiro #MulheresNoCinema
